-
1 Land
lantn1) ( Staat) país m, estado m2) ( Grundstück) terreno m3) ( ländliche Gegend) campo m4) (fig)-1-Land1 [lant, Plural: 'lεndɐ]<-(e)s, Länder>1 dig (Staat) país Maskulin; Land und Leute kennen lernen conocer gente y costumbres; das Gelobte Land la tierra prometida; aus aller Herren Länder de todas las partes del mundo; hier zu Lande en este país; andere Länder, andere Sitten (Sprichwort) cada tierra, su uso2 dig (Bundesland) estado Maskulin federado, land Maskulin; das Land Hessen el estado federado de Hesse————————-2-Land2<-(e)s, -e> (gehobener Sprachgebrauch) campaña Feminin; Wein aus deutschen Landen vino alemán; durch die Lande ziehen vagar por el mundo; drei Jahre gingen ins Land (gehobener Sprachgebrauch) pasaron tres años————————-3-Land3<-(e)s, ohne Plural >1 dig (Festland) tierra Feminin; Land in Sicht! ¡tierra a la vista!; an Land gehen desembarcar; (wieder) Land sehen (bildlich) ver el cielo abierto; etwas an Land ziehen (umgangssprachlich) conseguir algo2 dig (dörfliche Gegend) campo Maskulin, verde Maskulin Zentralamerika, Antillen, Mexico; auf dem Land wohnen vivir en el campokein/wieder Land sehen no ver/ver una salida————————hier zu Lande Adverb→ link=hierzulande hierzulande/link -
2 Erschließung von Land
recuperación del suelo; rehabilitación de las tierrasDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Erschließung von Land
-
3 Urbarmachung von Land
recuperación del suelo; rehabilitación de las tierrasDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Urbarmachung von Land
-
4 Ministerpräsident
mi'nɪstərprɛzidɛntm (f - Ministerpräsidentin)1) POL presidente del gobierno m/f2) ( eines Bundeslandes) POL Presidente de un Estado Federal m/f1 dig (eines Staates) presidente, -a Maskulin, Feminin del Gobierno2 dig (eines Bundeslandes) presidente, -a Maskulin, Feminin del land( Femininum Ministerpräsidentin) der, die -
5 MdL
MdL [εmde:'?εl] -
6 Landesebene
Verwaltung; auf Landesebene en un landdie -
7 Landtag
-
8 Landtagsabgeordnete
der, die -
9 Regierungsrat
-1-Regierungsrat1————————-2-Regierungsrat2 , -rätinSubstantiv Maskulin, Feminin1 dig (Titel) funcionario, -a de alto cargo en la administración de autoridades superiores federales y del landder -
10 Oberlandesgericht
Oberlandesgericht ['--'----]das -
11 Landesinnere
-
12 Bundesland
'bundəslantn POLdasdie alten/neuen Bundesländer los estados de la antigua RFA/RDAAlemania se compone de 16 Länder, dotados cada uno de ellos de su propia Constitución y, en su mayoría, de plena autonomía. La Ley Fundamental establece los papeles que corresponden a cada Land y los que corresponden al Estado. La educación y la cultura, por ejemplo, son dominio de los Länder, mientras que la política exterior es competencia del Estado. -
13 abringen
'aprɪŋənv irr1)jdm etw abringen — arrancar a alguien algo del alma, forzar
2)ab| ringentransitives Verb (unreg) -
14 flach
flaxadjllano, planoflach [flax]1 dig (eben) llano, plano; mit der flachen Hand con la palma de la mano; auf dem flachen Land en el campo3 dig(abwertend: oberflächlich) banalAdjektiv4. (abwertend) [oberflächlich] superficial————————Adverb[niedrig] a ras del suelo -
15 halten
'haltənv irr1) ( festhalten) sujetar, asegurar, fijar2) ( Rede) pronunciar3) ( dauern) durarhalten ['haltən] <hält, hielt, gehalten>2 dig (festsitzen) estar fijo4 dig (dauern) durar; (Stoff, Konserven) conservarse; (Wetter) mantenerse; zu jemandem halten apoyar a alguien; an sich halten contenerse1 dig (festhalten) sostener, sujetar; die Beine ins Wasser halten meter las piernas en el agua; etwas offen halten dejar algo abierto; halt den Mund! (umgangssprachlich) ¡cierra el pico!3 dig (besitzen) tener5 dig (Versprechen) cumplir; (Rede) pronunciar; (Unterricht) dar, dictar die USA ; was man verspricht, muss man auch halten lo prometido es deuda7 dig (erachten) etwas/jemanden für etwas halten tener algo/a alguien por algo; ich halte ihn für ziemlich intelligent le considero bastante inteligente; viel/nichts von jemandem halten tener mucha/no tener ninguna fe en alguien; wofür halten Sie mich? ¿por quién me toma Ud.?; was halten Sie davon? ¿qué le parece?1 dig (bleiben) mantenerse; (haltbar sein) conservarse; dein Vater hat sich aber gut gehalten tu padre se ha conservado muy bien2 dig (sich orientieren) atenerse [an a]; halten Sie sich links/Richtung Norden siga por la izquierda/en dirección norte3 dig (sich aufrecht halten) mantenerse; (festhalten) agarrarse; sich auf den Beinen halten tenerse en pie1. [fest halten] sujetar2. [beibehalten, behalten] mantener3. [binden] retener5. [Rede] dar6. [einhalten] mantener7. [Tier] criar9. [ausführen, komponieren]10. (Redewendung)etw/jn für etw/jn halten tomar algo/a alguien por algo/alguienviel/wenig von etw/jm halten tener buena/mala opinión de algo/alguien————————1. [anhalten, stoppen] parar2. [ganz bleiben, bestehen bleiben] aguantar————————sich halten reflexives Verb1. [in einem Zustand] conservarse2. [in einer Position] permanecer3. [an einem Ort - sich fest halten] sujetarse[ - bleiben] permanecersich rechts/links halten seguir por la derecha/izquierda4. [in einer Körperhaltung]5. [bei einer Herausforderung] resistir -
16 Landeszentralbank
См. также в других словарях:
Land Rover Discovery — Otros nombres Land Rover LR3 Fabricante Land Ro … Wikipedia Español
Land Rover Defender — Otros nombres Land Rover Series I, II, y III Fabricante Land Rover … Wikipedia Español
Land Rover Freelander — Fabricante Land Rover Período 1996 presente Tipo Vehículo deportivo utilitario Segmento … Wikipedia Español
Land Art — Spiral Jetty, que se considera la obra más importante del escultor estadounidense Robert Smithson, una escultura earthwork construida en 1970, fotografiada en abril de 2005 … Wikipedia Español
Land Art — El Land Art no es una corriente, ni un estilo, ni un movimiento artístico, es sólo una actividad circunstancial. No se ha escrito mucho sobre el Land Art ya que su término es muy vago. Walter de Maria fue quién inventó el término americano de… … Enciclopedia Universal
Land Rover — Tipo Filial de Tata Motors Limited Fundación 1948 … Wikipedia Español
Land of Confusion — «Land of Confusion» Canción de Genesis álbum Invisible Touch Publicación 9 de junio 1986 Grabación … Wikipedia Español
Del City, Oklahoma — City Seal … Wikipedia
Land O' Lakes — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Land's End — (Penn an Wlas) Acantilados en Land s End Localización administrativa … Wikipedia Español
Land of Illusion Starring Mickey Mouse — Desarrolladora(s) Sega of America Distribuidora(s) Sega Plataforma(s) Master System, Game Gear … Wikipedia Español